Interview de Bill pour RTL 02/05/2008

Il parle de nouveau, et la moitié des teenager allemands respirent. La grande question était tout le temps, juste : "Comment parlera-t-il ?"

- Je vais bien à vrai dire. C'était juste un temps un peu ennuyant et pendant lequel je pouvais un peu me laisser aller.

Les fans aussi disent fermement : pas de différence par rapport à avant, Bill est de retour. L'opération aux cordes vocales a quand même ébranlé ses sentiments.

- La première fois, j'ai bien sûr demandé ; ok, pourquoi ça arrive, pourquoi ça n'est pas autrement, qu'est-ce que j'ai mal fait, pourquoi c'est arrivé pendant la tournée,...

La porte fut immédiatement fermée. Il y a 4 semaines, le kyste aux cordes vocales a dû être enlevé ; le plus dur pour le chanteur. Un possible tirage au sort, capital.

- T'es assis là et on te dit : "On doit te tailler les cordes vocales". Et tu es là, toi chanteur, c'est ce qui est capital pour lui et... Aucune idée, mais, je suis de toute manière impatient de savoir ce qui va arriver. Et je n'avais tout de manière pas le choix. Mais on avait bien sûr... peur de ça.

Après l'opération, toute conversation absolument interdite. La communication par la langue des signes et block-note. Petits malentendus exclusifs :

- Je suis là, à une place de malade et tout le monde faisait : "Salut ! Bonjour ! Je peux t'aider ?" et j'étais toujours comme ça : [ptits signes] et je ne pouvais rien dire, et les gens me regardaient et disaient "oh! J'ai compris, tu ne dois pas parler, donc."

Demain, Bill sera pour la première fois de nouveau sur scène à New York, et très nerveux. Il s'est entraîné suffisamment avec son médecin.

- J'étais tellement idiot, vraiment comme ça, à dire "A, B" et puis tu commences avec "Montag, Dienstag, Mittwoch..." [lundi, mardi, mercredi...]

Bill va mener un concert en entier, mais même s'il chante "A B C" ou "Montag, Dienstag, Mittwoch", les fans seront contents.